Lebanon reported that social workers played an important role in judicial cases involving children by assessing psychological and social risks, explaining judicial measures to children and their families, taking children to hearings, making submissions to juvenile judges concerning children's interests, submitting regular social reports to juvenile judges, including follow-up reports, assessing children's situations, assisting children at every stage of judicial proceedings and mobilizing families to find appropriate solutions to children's problems.
وأبلغت لبنان بأن الأخصائيين الاجتماعيين يقومون بدور هام في الدعاوى القضائية التي تمس الأطفال، من خلال تقييم المخاطرالنفسيةوالاجتماعية، وشرح التدابير القضائية للأطفال وأسرهم، وأخذ الأطفال إلى جلسات الاستماع، وتقديم الطلبات إلى قضاة الأحداث بشأن مصالح الأطفال، وتقديم تقارير اجتماعية منتظمة إلى قضاة الأحداث، بما في ذلك تقارير المتابعة، وتقييم أحوال الأطفال، ومساعدة الأطفال في كل مرحلة من مراحل الإجراءات القضائية، وحفز الأسر لإيجاد حلول مناسبة لمشاكل الأطفال.
Concerned about the serious dangers of a medical, physical, psychological and social nature that human cloning may imply for the individuals involved, and alarmed that it may cause the exploitation of women,
وإذ تقلقها المخاطر الطبية والجسمانية والنفسيةوالاجتماعية الشديدة التي يمكن أن ينطوي عليها استنساخ البشر بالنسبة للأفراد الذين يتعلق بهم الأمر، ويزعجها أن ذلك يمكن أن يتسبب في استغلال المرأة،
“Concerned about the serious dangers of a medical, physical, psychological and social nature that human cloning may imply for the individuals involved, and alarmed that it may cause the exploitation of women,
”وإذ تقلقها المخاطر الطبية والجسمانية والنفسيةوالاجتماعية الشديدة التي يمكن أن ينطوي عليها استنساخ البشر بالنسبة للأفراد الذين يتعلق بهم الأمر، ويزعجها أن ذلك يمكن أن يتسبب في استغلال المرأة،
The road map focuses on the needs of countries with minimal resources and addresses nutritional, medical, psychological and social risks of children experiencing developmental delay, including possible interventions.
وتركز خريطة الطريق على احتياجات البلدان ذات الموارد المحدودة جداً وتعالج المخاطر التغذوية والطبية والنفسيةوالاجتماعية لدى الأطفال الذين يعانون من تأخر في نمائهم، بما في ذلك التدخلات المحتملة.